1 00:00:20,920 --> 00:00:23,240 İsa iki başlı köpek. Zamanı geldi mi? 2 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 Dodger mı? 3 00:00:26,560 --> 00:00:27,696 Dodger! 4 00:00:36,040 --> 00:00:38,256 Lanet olası kaçak nerede? 5 00:00:38,280 --> 00:00:40,336 Bilmiyorum. Dün gece eve gelmedi. 6 00:00:40,360 --> 00:00:41,976 Fantezi etek. 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,576 Her seferinde bir sterlinim olsaydı 8 00:00:43,600 --> 00:00:46,296 o kız kaptı hayati bir suç işi... 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,296 Bana botlarını ulaştırıyorsun ve Başlamadan önce bana bir çörek getir... 10 00:00:49,320 --> 00:00:50,960 Şiddet içeren imalar yayılıyor. 11 00:00:52,040 --> 00:00:53,040 Hayır. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,296 Ne demek hayır? 13 00:00:56,320 --> 00:00:57,776 Sana hayır demen için para ödemiyorum. 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,416 Bana hiç ödeme yapmıyorsun. 15 00:00:59,440 --> 00:01:01,536 Ben ve gösterişli yapmadık bir ayda bir para kazandım. 16 00:01:01,560 --> 00:01:03,136 Aputi. 17 00:01:03,160 --> 00:01:07,296 Karaciğerimi dilimledin kemik. Bir imparatorluk inşa ediyorum. 18 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Her zaman bir tıkanıklık var başlangıçta boruyu sallıyor! 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,480 Üzgünüm, fagin ama gösterişli ve ben vaatlerle yaşayamam. 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,440 Maaş yok, iş yok. 21 00:01:17,760 --> 00:01:18,880 Bir birlik kurduk. 22 00:01:20,360 --> 00:01:21,720 Tofa, fagin. 23 00:01:25,520 --> 00:01:27,696 Dodger! 24 00:01:27,720 --> 00:01:29,336 Haydi Bay Buck. 25 00:01:29,360 --> 00:01:31,256 Hadi. Ne oldu, Hetty? 26 00:01:31,280 --> 00:01:33,776 Ameliyattan sonra göreve başladı bilincini kaybetmek. 27 00:01:33,800 --> 00:01:35,440 Şimdi nabzı zayıf. 28 00:01:36,320 --> 00:01:37,896 Kanıyor olmalı. Tim, onu dönüştürmeme yardım et. 29 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Hazır? Bir, iki, üç. 30 00:01:42,400 --> 00:01:44,720 Hayır, ameliyat yarası temiz görünüyor. 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,680 - İç kanaması olmalı. - Tekrar açabilir miyiz? 32 00:01:48,240 --> 00:01:49,520 Hayır, artık çok geç. 33 00:01:52,600 --> 00:01:54,056 Şırınga. 34 00:01:54,080 --> 00:01:56,216 - Şimdi. - Bizimle kalın Bay Buck. 35 00:01:56,240 --> 00:01:58,360 Bizimle kalın. 36 00:02:02,160 --> 00:02:03,400 Nefes almayı bıraktı. 37 00:02:04,360 --> 00:02:07,176 Hadi! 38 00:02:07,200 --> 00:02:09,280 Bay Buck? 39 00:02:09,880 --> 00:02:11,080 Hadi. 40 00:02:12,160 --> 00:02:13,160 Hadi. 41 00:02:13,680 --> 00:02:15,576 Hadi, hadi. 42 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 Jack, o gitti. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,200 İyi misin? 44 00:02:29,120 --> 00:02:30,296 Hayır. 45 00:02:30,320 --> 00:02:31,696 Hayır, üzgünüm. 46 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 Bu kahrolası bir iç kanama. 47 00:02:34,720 --> 00:02:36,440 Bak, bunları düzelteceğiz ve sonra... 48 00:02:37,280 --> 00:02:39,096 Kan kaybediyorlar... 49 00:02:39,120 --> 00:02:42,576 dahili olarak, onları göremediğim bir yerde, Onlara zamanında ulaşamıyorum ve ben... 50 00:02:42,600 --> 00:02:44,320 Çok korkuyorum, Tim. 51 00:02:45,360 --> 00:02:47,560 Peki ya ligasyon Belle'nin aortası başarısız mı oluyor? 52 00:02:50,440 --> 00:02:51,480 Hadi. 53 00:02:52,320 --> 00:02:54,560 Üzerinde çalıştığım bir şey var. 54 00:03:09,160 --> 00:03:10,240 Phineas'ı mı? 55 00:03:24,440 --> 00:03:25,496 Ne? 56 00:03:25,520 --> 00:03:28,736 Bu senin üçüncü sabahın sürekli yürüyüşünle beni uyandırdın! 57 00:03:28,760 --> 00:03:30,136 Üzgünüm. 58 00:03:30,160 --> 00:03:31,856 - Uyuyamıyorum. - Ben de yapamam. 59 00:03:31,880 --> 00:03:34,136 Bütün o büyük gürültün bana hayalet kabusları yaşatıyor 60 00:03:34,160 --> 00:03:35,320 tabutlardan fırlamak. 61 00:03:36,280 --> 00:03:39,320 - Fanny, yatmadan önce ne yiyorsun? - Önemli değil, sadece dur. 62 00:03:40,760 --> 00:03:42,936 Hastanede olmamaya dayanamıyorum. 63 00:03:42,960 --> 00:03:45,840 - Zamanımı boşa harcıyorum. - Daha sessizce harca. 64 00:03:48,000 --> 00:03:50,160 Beni affet. 65 00:03:51,120 --> 00:03:52,680 Fanny, iyi misin? 66 00:03:55,880 --> 00:03:57,136 Hayır. 67 00:03:57,160 --> 00:03:58,640 Çünkü onu öldürdüm. 68 00:04:09,560 --> 00:04:13,016 Fransız konsolosuna saat 10:00'da gelmesini söyle. 69 00:04:13,040 --> 00:04:15,240 saat 11:00'de sömürge mimarı. 70 00:04:15,720 --> 00:04:18,856 Kocam şunu istiyor Ticaret raporlarını saat 4:00'e kadar, 71 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 ve iyilik aşkına, ben Belçikalılara vazgeçmelerini söylediğini sanıyordum. 72 00:04:23,560 --> 00:04:25,816 Daha az kibar bir şekilde tekrar edin. 73 00:04:25,840 --> 00:04:27,160 Evet leydim. 74 00:04:28,400 --> 00:04:32,320 İşte buradasın. sen çok ev uyanmadan önce meşgul. 75 00:04:33,000 --> 00:04:35,416 Daima çırpınıp duruyor hükümet evraklarıyla. 76 00:04:35,440 --> 00:04:37,376 Ben kanat çırpmam, yönetirim. 77 00:04:37,400 --> 00:04:38,456 Ve yine de 78 00:04:38,480 --> 00:04:41,840 sen vali değilsin Liman zaferinden misin? 79 00:04:43,160 --> 00:04:44,360 Kardeşim öyle. 80 00:04:45,200 --> 00:04:46,976 Evliliğimiz seni ilgilendirmiyor. 81 00:04:47,000 --> 00:04:48,120 Ama öyle. 82 00:04:48,960 --> 00:04:51,176 Görüyorsun, benim hakkımda ne düşünürsen düşün, 83 00:04:51,200 --> 00:04:54,096 Westminster'da hala etkili bir adamım. 84 00:04:55,240 --> 00:04:58,896 Görevden mi alındın son üç gönderi bunu başardı mı? 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,856 Büyük adamların kaderi alçalıp akıyor. 86 00:05:01,880 --> 00:05:03,120 Nasıl bilebilirsin? 87 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 Bana karşı daha nazik olmalısın Janey. 88 00:05:10,440 --> 00:05:12,416 çünkü dışişleri bakanına söyleyebilirim 89 00:05:12,440 --> 00:05:15,000 bir kadın liman zaferini yönetiyor. 90 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 Ya da yapmaya çalışıyorum. 91 00:05:18,520 --> 00:05:21,360 sanırım balık tutuyorsun Edmund'un konumu için. 92 00:05:21,920 --> 00:05:23,136 Yine mi bozuldu? 93 00:05:23,160 --> 00:05:24,640 Para için burada değilim. 94 00:05:25,400 --> 00:05:27,000 Kızları tanımak istiyorum. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Özellikle belle. 96 00:05:31,160 --> 00:05:33,720 Ve seninle daha fazla zaman geçirmek istiyorum. 97 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 Buna galvanokater denir. 98 00:05:38,400 --> 00:05:40,936 Kırmızı-sıcak kullanarak vurur Kanamayı durdurmak için poker. 99 00:05:40,960 --> 00:05:42,760 Bu muhteşem, Tim. 100 00:05:43,960 --> 00:05:46,776 Dağlama bile yapabilirim bununla en küçük damarlar. 101 00:05:46,800 --> 00:05:48,680 Belki Bay Buck'ı kurtarabilirdik. 102 00:05:50,880 --> 00:05:53,160 Daha iyisini yapabilirdi Belle'nin ameliyatında iş. 103 00:05:53,680 --> 00:05:56,400 İyi iş çıkardın. O iyi. 104 00:05:59,040 --> 00:06:00,160 Evet, şimdilik. 105 00:06:00,840 --> 00:06:01,960 Bakmak. 106 00:06:03,040 --> 00:06:06,240 Belle güçlü ve sen Onu iyi diktim Jack. 107 00:06:09,200 --> 00:06:10,320 Teşekkür ederim. 108 00:06:12,040 --> 00:06:13,920 Hadi o zaman, bana bunun nasıl çalıştığını göster. 109 00:06:22,880 --> 00:06:27,160 Muazzam! Kippers. Onlar her zaman ruhları hafifletir. 110 00:06:27,840 --> 00:06:29,576 Onları daha da hafifletmeme izin verin. 111 00:06:29,600 --> 00:06:32,696 Janey az önce davet etti yıl boyunca kalacağım. 112 00:06:32,720 --> 00:06:34,776 - Ben kesinlikle... - vay be! 113 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 Vay vay! 114 00:06:38,280 --> 00:06:40,440 Teşekkür ederim canım. 115 00:06:41,000 --> 00:06:43,336 Phineas'ın olmaması ne kadar yazık Anı paylaşmak için buradayım. 116 00:06:43,360 --> 00:06:45,000 Phineas'tan bahsetmesek olmaz mı? 117 00:06:48,000 --> 00:06:51,336 Evet, onun için kötü bir gösteri öyle bir hızla ortadan kaybolur ki. 118 00:06:51,360 --> 00:06:55,696 Evet bencilce, gerçekten ama ben tam tersi olmaya çalışın. 119 00:06:55,720 --> 00:06:57,480 Bu yüzden sana yardımcı olabileceğimi düşündüm 120 00:06:57,760 --> 00:07:00,216 daha karmaşık olanlardan bazıları ile devlet meseleleri, Edmundian. 121 00:07:00,240 --> 00:07:01,576 Harika bir fikir. 122 00:07:01,600 --> 00:07:03,976 Janey'yi tüm evrak işlerinden kurtarıyor. 123 00:07:04,000 --> 00:07:07,576 Demek istediğim, o yorulmak bilmiyor. küçük ayrıntılara kafa yormak 124 00:07:07,600 --> 00:07:09,776 Ben büyük stratejiyi belirlerken. 125 00:07:09,800 --> 00:07:11,760 Küçük ayrıntılar mı? 126 00:07:13,000 --> 00:07:14,720 Bir anlamda. 127 00:07:16,360 --> 00:07:18,296 Hepsini balık tutacaksın, tatlım. 128 00:07:18,320 --> 00:07:21,816 Eminim ihtiyacın yoktur küçük ayrıntılarda yardımım 129 00:07:21,840 --> 00:07:23,240 eğer Dickie sana yardım ediyorsa. 130 00:07:23,960 --> 00:07:25,656 Bahçemde olacağım. 131 00:07:25,680 --> 00:07:27,680 Devam edin. 132 00:07:28,320 --> 00:07:31,816 Peki ya... her ne ise bugün mü oluyor? 133 00:07:31,840 --> 00:07:34,816 Şeytanın dirseğiyle kanalizasyonlar çalışmıyor 134 00:07:34,840 --> 00:07:38,776 çünkü senin büyük stratejin Geçen yıl yanlış planları onayladık. 135 00:07:38,800 --> 00:07:41,096 Ve bir izleyici kitleniz var Fransız konsolosuyla 136 00:07:41,120 --> 00:07:43,096 kim değişmeni istiyor metrik sisteme. 137 00:07:43,120 --> 00:07:45,976 - Tanrım, Fransızlara dayanamıyorum. - Hayır. 138 00:07:46,000 --> 00:07:49,696 Güzel. O zaman açılışın tadını çıkaracaksınız Fransız kültür alışverişinin 139 00:07:49,720 --> 00:07:52,376 liman zaferi metrolojik topluluğuyla, 140 00:07:52,400 --> 00:07:55,880 çok övülenlerin olduğu yer Bir metrelik platin sergileniyor. 141 00:07:56,560 --> 00:07:58,336 Ekselansları, Fransız konsolosu. 142 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 Tam zamanında. Güzel bir gün geçirin. 143 00:08:01,320 --> 00:08:02,440 Hanımlar, beyler. 144 00:08:05,120 --> 00:08:07,440 Rasyonalizmin bir ürünüdür. 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 aydınlanma. 146 00:08:10,160 --> 00:08:13,080 En büyük ilerlemeler devrimci Fransa'nın 147 00:08:13,720 --> 00:08:15,600 Bir kere adam öldürmeyi bıraktın. 148 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 Değerli bir platin külçesi, 149 00:08:20,960 --> 00:08:22,656 kesin olarak hesaplanmış 150 00:08:22,680 --> 00:08:27,616 uzaklığın on milyonda birine kadar ekvator ile kuzey kutbu arasındadır. 151 00:08:27,640 --> 00:08:29,136 Metre. 152 00:08:29,160 --> 00:08:32,296 Hayır ama imparatorluk sistem sağlam ve mantıklı. 153 00:08:32,320 --> 00:08:33,376 İngiliz. 154 00:08:33,400 --> 00:08:34,560 dayalı... 155 00:08:37,840 --> 00:08:39,296 çiftçilikle ilgili bir şey. 156 00:08:39,320 --> 00:08:40,816 Roods'du değil mi? 157 00:08:40,840 --> 00:08:43,896 Şuna dayanıyor... Küçük çubuk... 158 00:08:43,920 --> 00:08:45,200 Hangisi yangında yandı. 159 00:08:45,800 --> 00:08:48,456 Ve şimdi yeni bir küçük çubuğun var. 160 00:08:48,480 --> 00:08:50,656 Ama platin alabilirsin 161 00:08:50,680 --> 00:08:52,816 dünyanın en sert metali. 162 00:08:52,840 --> 00:08:56,216 Hayır, bu bir şey değil Whitehall'u rahatsız etmek için. 163 00:08:56,240 --> 00:08:59,896 Fransız hükümeti üretemiyor şehvet ve kaostan başka bir şey değil. 164 00:08:59,920 --> 00:09:03,800 Her ne kadar gazlı olsan da üzüm suyu oldukça iyidir. 165 00:09:04,360 --> 00:09:05,600 İmtiyazlı. 166 00:09:12,760 --> 00:09:14,440 Yakın. 167 00:09:15,200 --> 00:09:17,600 Sabit, ısıtılmış bir elektroda ihtiyacımız var. 168 00:09:18,240 --> 00:09:20,440 Henüz hangi metalin en iyi sonucu vereceğinden emin değilim. 169 00:09:21,120 --> 00:09:22,800 Bakır akımı tutmuyor. 170 00:09:23,400 --> 00:09:25,016 Ama bunu yapan bir metal bulduğumuzda... 171 00:09:25,040 --> 00:09:27,160 iç kanamayı durduracağız daha başlamadan. 172 00:09:30,560 --> 00:09:31,920 Hadi, tekrar gidelim. 173 00:09:35,320 --> 00:09:37,016 Başka metal denediniz mi? 174 00:09:37,040 --> 00:09:38,776 Ütü. Pirinç. 175 00:09:38,800 --> 00:09:41,280 Ama belki daha ağır metal akımı tutacaktır. 176 00:10:10,640 --> 00:10:11,800 Çizilme yok. 177 00:10:12,520 --> 00:10:13,640 Beni duyuyor musun? 178 00:10:15,440 --> 00:10:17,360 Merhaba. Ben Lady Belle'yim. 179 00:10:19,000 --> 00:10:20,296 Hayır. 180 00:10:20,320 --> 00:10:22,216 Seni temin ederim ki öyleyim. 181 00:10:22,240 --> 00:10:23,560 Evet, istenmiyorsun. 182 00:10:24,400 --> 00:10:25,976 Hayır, tıp eğitimi aldım. Ben... 183 00:10:26,000 --> 00:10:29,800 Eğer bu varsa herkes ellerini kaldırsın babam tanıdığın birini asmıştı. 184 00:10:34,800 --> 00:10:37,056 Şimdi defolup gidin Prenses. 185 00:10:37,080 --> 00:10:38,800 Faydadan çok zarar veriyorsun. 186 00:11:03,080 --> 00:11:05,456 Gösterişli! Nasıl gidiyor? İyi misin? 187 00:11:05,480 --> 00:11:08,216 - Üzgünüm, fagin, konuşamıyorum. - Evet biliyorum, sendika. 188 00:11:08,240 --> 00:11:10,936 Dinlemek. Nakit param geliyor bugün maaşınızı ödeyebilirim. 189 00:11:10,960 --> 00:11:13,416 Ve aşağıda ahmaklar var koparılmayı bekleyen tulumlar. 190 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 Şu ahmakları mı kastediyorsun? 191 00:11:16,200 --> 00:11:17,240 Orada bekle. 192 00:11:18,000 --> 00:11:20,376 Beyler, beyler, nereye gidiyorsun? 193 00:11:20,400 --> 00:11:22,736 Daha görmedin bile Henüz muhteşem haritalarım yok. 194 00:11:22,760 --> 00:11:25,216 Leydi Fanny ciddi olduğunuzu söyledi. 195 00:11:25,240 --> 00:11:28,296 ama bize orada olduğu söylendi hayır fagin ve oğlu arazi ofisi 196 00:11:28,320 --> 00:11:29,896 ve kahrolası topraklar yok! 197 00:11:29,920 --> 00:11:31,496 Bunu sana kim söyledi? 198 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 Bardaki kadın. 199 00:11:34,200 --> 00:11:35,576 Çürük! 200 00:11:35,600 --> 00:11:37,880 Seni güve yeniği kadın ceketi! 201 00:11:43,600 --> 00:11:44,856 Çürük! 202 00:11:44,880 --> 00:11:47,056 Benim kahrolası yatırımcılarım. 203 00:11:47,080 --> 00:11:48,920 Benim kahrolası barım! 204 00:11:49,560 --> 00:11:51,480 Burası senin ofisin değil, aptal. 205 00:11:52,400 --> 00:11:54,880 Kirayı, içkiyi ben ödüyorum 206 00:11:55,760 --> 00:11:58,336 ve sen olan kızlar onları kandırmak için kullanıyor. 207 00:11:58,360 --> 00:12:00,696 Bir kafa daha büyüteceğim hesabı ödemeden önce. 208 00:12:00,720 --> 00:12:03,800 - Ben... - Sana para ödeyeceğim. - Elbette. 209 00:12:04,560 --> 00:12:05,560 Kırk yedi pound. 210 00:12:06,240 --> 00:12:08,056 Evet... yakında. 211 00:12:08,080 --> 00:12:11,576 Eğer paran yoksa, Bir hisseye ihtiyacım var. Şimdi. 212 00:12:11,600 --> 00:12:14,376 Beni bu duruma düşürdün arazi dolandırıcılığı veya kaçıp gitme. 213 00:12:14,400 --> 00:12:16,560 Hiç kimsenin vizyonu yok mu? 214 00:12:18,080 --> 00:12:19,616 - Tamam, yüzde beş. - Elli. 215 00:12:19,640 --> 00:12:21,176 Beni kıkırdatma! 216 00:12:21,200 --> 00:12:23,080 Tamam, uzlaşacağız. 217 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 Kırk dokuz. 218 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Çürük! 219 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 Çürük! 220 00:12:30,480 --> 00:12:31,856 Başka bir kanlı mazeret. 221 00:12:31,880 --> 00:12:33,600 Asla kasap olmayacaktı. 222 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 Yara düzeni yanlış. 223 00:12:36,640 --> 00:12:40,200 Herkesi sorgulamış gibiyim Dawkins hakkında kesin bir delile yaklaşmış değiliz. 224 00:12:41,440 --> 00:12:44,576 Sneed ve hemşire Baggett'in hesabı soruluyor Çünkü profesörün sayıklaması var... 225 00:12:44,600 --> 00:12:45,920 Peki ya Lady Belle efendim? 226 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Peki ya ona? 227 00:12:49,800 --> 00:12:52,960 Cerrahi eğitimi almış. Suçlularla takılır. 228 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 Hayır. 229 00:13:00,120 --> 00:13:01,647 Duygularınıza kapılmayın... 230 00:13:01,671 --> 00:13:02,376 neyim çavuş? 231 00:13:02,400 --> 00:13:03,880 İnsanlara olan inancınız efendim. 232 00:13:05,000 --> 00:13:08,016 Doğuştan gelen iyiliğin yattığına inanıyorum Aksi kanıtlanıncaya kadar insanlarda 233 00:13:08,040 --> 00:13:09,096 Özellikle de o. 234 00:13:09,120 --> 00:13:13,296 Sanırım hepimizin yılanları var ruhlarımızda... hatta o bile. 235 00:13:13,320 --> 00:13:14,720 Müfettiş boksör. 236 00:13:15,680 --> 00:13:17,856 Başka bir kadının cesedi, aynı yaralar. 237 00:13:17,880 --> 00:13:19,480 Ve aynı mavi dikiş. 238 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 - Nerede? - Sayın. 239 00:13:24,760 --> 00:13:26,656 - Yüzde yirmi altı. - Yüzde otuz. 240 00:13:26,680 --> 00:13:28,776 - Yüzde yirmi sekiz. - Yüzde yirmi dokuz! 241 00:13:28,800 --> 00:13:30,816 Doldurulmuş bir kuşu güldürebilirsin! 242 00:13:30,840 --> 00:13:33,320 Peki, alsan iyi olur başka yerde krep ve sirke. 243 00:13:42,640 --> 00:13:44,440 Bay Fagin'i görmeye geldim. 244 00:13:54,160 --> 00:13:55,576 Bu Brendi bardağı değil. 245 00:13:55,600 --> 00:13:57,040 Bu Brandy değil. 246 00:13:59,840 --> 00:14:01,656 Aman Tanrım! 247 00:14:01,680 --> 00:14:03,520 Korsan derecede aşağılık! 248 00:14:04,560 --> 00:14:07,016 Ben... Rotty'ye söyleyeceğim. Bunu takdir edecektir. 249 00:14:07,040 --> 00:14:08,376 Nasıl yardımcı olabilirim? 250 00:14:08,400 --> 00:14:10,520 Başka kiminle konuşacağımı bilemedim... 251 00:14:11,480 --> 00:14:12,720 Olmak hakkında... 252 00:14:13,360 --> 00:14:15,640 M-u-r-d-e-r-e-r. 253 00:14:16,600 --> 00:14:18,016 Bir katil mi? 254 00:14:18,040 --> 00:14:20,496 - Bunun için endişelenme. - Merak etme? 255 00:14:20,520 --> 00:14:23,096 Her an, olmayı bekliyorum tutuklandı, asıldı ya da lanetlendi. 256 00:14:23,120 --> 00:14:26,376 - Ben toplumdan dışlanmış biriyim. - Evet, bunların hepsi doğru. 257 00:14:26,400 --> 00:14:27,760 Bu hiç de rahatlatıcı değil. 258 00:14:29,960 --> 00:14:31,656 Hayır ama öyle çünkü... 259 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Artık yeni bir toplumun var. 260 00:14:34,920 --> 00:14:38,736 Burada her türlüsünü kabul ediyoruz. Kesiciler, dolandırıcılar, katiller. 261 00:14:38,760 --> 00:14:41,216 Hatta ahmaklar bile, eğer öyleyseler iyi türdensin ki sen de öylesin. 262 00:14:41,240 --> 00:14:42,536 Ne? 263 00:14:42,560 --> 00:14:45,416 olmanın yanı sıra bir adam için iyi bir şirket, 264 00:14:45,440 --> 00:14:49,416 sen doğuştan yetenekli bir suçlusun Dodger çocukluğundan beri görmedim. 265 00:14:49,440 --> 00:14:50,496 Gerçekten mi? 266 00:14:50,520 --> 00:14:53,280 Sana çok saygı duyuyorum burada kedi ve çantada. 267 00:14:54,120 --> 00:14:55,120 Onlar... 268 00:14:56,000 --> 00:14:58,296 Onun cesedini bulacaklar, değil mi? 269 00:14:58,320 --> 00:14:59,896 Göz kapaklarınızı yormayın. 270 00:14:59,920 --> 00:15:03,856 Kimse bir şeyi bir kez bulamaz norbert fagin ortadan kayboldu. 271 00:15:03,880 --> 00:15:05,520 Bay Fagin! 272 00:15:06,320 --> 00:15:07,376 Teşekkür ederim! 273 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Ben de bunu yapıyorum. 274 00:15:21,760 --> 00:15:25,120 bilmenin faydası olur mu yaklaşık bir metre uzunluğundaki platin çubuğu mu? 275 00:15:31,760 --> 00:15:34,360 Gerçekten çok yardımcı oldunuz leydim. 276 00:15:45,080 --> 00:15:47,936 - Üzgünüm. - Hanımefendi, sizinle yürüyebilir miyim? 277 00:15:47,960 --> 00:15:50,856 Seni pek iyi durduramam. 278 00:15:50,880 --> 00:15:53,400 Hanımefendi, başka bir tane bulduk bu gecekondu mahallelerinde kadın cesedi. 279 00:15:54,520 --> 00:15:55,896 Tanrım. 280 00:15:55,920 --> 00:15:58,176 Bu yüzden gerçekten ısrar etmeliyim şeytanın dirseğinden uzak dur. 281 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 Müfettiş, ben valinin adamıyım kızı. Kimse bana ısrar etmiyor. 282 00:16:01,920 --> 00:16:05,136 - Bunu söylediğim için bağışlayın ama... - bu kadar özür dilemene gerek yok. 283 00:16:05,160 --> 00:16:07,240 Söz veriyorum, kırılması zor biriyim. 284 00:16:08,000 --> 00:16:09,416 Medeniyet benim yolumdur. 285 00:16:09,440 --> 00:16:11,040 Acınızı mı gizliyorsunuz? 286 00:16:12,480 --> 00:16:14,096 Tümdengelimli zihniniz olağanüstü. 287 00:16:14,120 --> 00:16:15,656 - Bir kadın için mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 288 00:16:17,960 --> 00:16:21,496 Eğer çavuşum senin yeteneğinin yarısına sahip olsaydı, suçlumu bulmaya çok daha yakın olacağım. 289 00:16:24,480 --> 00:16:26,056 Peki kimden şüpheleniyorsun? 290 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 Eğer söylemene izin verilirse. 291 00:16:28,160 --> 00:16:30,880 Katil cerrahi eğitim almış, ama belki de doktor değil. 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,056 Kurnaz. 293 00:16:33,080 --> 00:16:36,320 İzlerini maskeleyebilirler çamurlu yolları çalkalayan kalabalıklar. 294 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Ve takıntılı. 295 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Hepimiz öyle değil miyiz? 296 00:16:41,200 --> 00:16:42,560 Cesaretimi bağışla... 297 00:16:44,200 --> 00:16:45,560 Ama seni tekrar arayabilir miyim? 298 00:16:48,440 --> 00:16:51,360 Gibi zihinleri olan insanlar bizimkiler yalnız sanırım. 299 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 Ben öyleyim. 300 00:16:55,280 --> 00:16:57,000 Ama senin yanında kendimi bir arada hissediyorum. 301 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 Lütfen bir şeyden bahsettiğimi unutun. 302 00:17:05,840 --> 00:17:07,600 Hayatım karmaşık. 303 00:17:08,680 --> 00:17:09,840 Benimki de öyle. 304 00:17:10,440 --> 00:17:13,040 Ama eğer paylaşmak istersen Karmaşıklıklarımızı lütfen bilin... 305 00:17:13,680 --> 00:17:15,080 Sana ne kadar hayranım. 306 00:17:50,600 --> 00:17:54,120 Hastalarımı durduramıyorum iç kanamadan. 307 00:17:55,640 --> 00:17:57,800 Peki, onları açmamakla başla. 308 00:17:59,160 --> 00:18:00,496 Burada. 309 00:18:00,520 --> 00:18:03,336 Seninle seçeceğim bir kemik var. 310 00:18:03,360 --> 00:18:05,096 Sen benim hükümlü hizmetçimsin, 311 00:18:05,120 --> 00:18:07,520 ve beni getirmedin üç gün sonra kahvaltı. 312 00:18:08,240 --> 00:18:09,336 Çok üzgünüm, ibne. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,080 Bak, biraz öyleydim hayat kurtarmaya çalışmakla meşgul. 314 00:18:12,640 --> 00:18:15,120 Bize bir şilin verebilir misin? biraz yemek için mi? Açlıktan ölüyorum. 315 00:18:23,920 --> 00:18:26,256 Hobiniz karşılığını verdiğinde buna saygı duyacağım. 316 00:18:26,280 --> 00:18:28,136 O zamana kadar yapacak gerçek işlerimiz var. 317 00:18:28,160 --> 00:18:31,016 Aile işimiz var Shigs'im yok, personelim yok. . . 318 00:18:31,040 --> 00:18:32,176 Yatırımcı yok. 319 00:18:32,200 --> 00:18:33,936 Bu pek fazla değil o zaman bir iş, öyle mi? 320 00:18:33,960 --> 00:18:35,480 Bu kadar titiz olmayı bırakın. 321 00:18:36,480 --> 00:18:38,736 Bak seni istemiyorum uzun vadeli fikirler edinmek 322 00:18:38,760 --> 00:18:41,056 Bu ibne ve oğlu meselesi hakkında. 323 00:18:41,080 --> 00:18:42,696 Bunu sadece özgür olmak için yapıyorum. 324 00:18:42,720 --> 00:18:44,896 ve yeterince sevişmek için beni ve Belle'i ayarlamak için. 325 00:18:44,920 --> 00:18:46,376 Peki, sana yardım etmek için buradayım. 326 00:18:46,400 --> 00:18:49,976 Ayrıca insanları soymayı seviyorum birlikte, eğer bu bir günahsa beni bağışlayın. 327 00:18:50,000 --> 00:18:51,320 Yani öyle. 328 00:18:52,400 --> 00:18:55,976 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? Ben... iki gündür uyumuyorum. 329 00:18:56,000 --> 00:18:58,896 Yorgunum, dinlenmeye ihtiyacım var, ihtiyacım var yıkanacağım ve biraz yiyeceğe ihtiyacım var. 330 00:18:58,920 --> 00:19:04,080 Etini almak istemeyeceksin bir metrelik platini kancaya takalım mı o zaman? 331 00:19:06,160 --> 00:19:07,216 Neyin bir metresi? 332 00:19:07,240 --> 00:19:08,360 Platin. 333 00:19:09,160 --> 00:19:11,640 Altından daha değerli. Dünyanın en ağır metali. 334 00:19:12,760 --> 00:19:14,416 Tim ve benim tam olarak ihtiyacımız olan şey bu. 335 00:19:14,440 --> 00:19:16,336 Evet, Tim yapabilir yardım ederse payı olsun. 336 00:19:16,360 --> 00:19:18,936 - Bu platin nerede? - Neredeyse elimizde. 337 00:19:18,960 --> 00:19:21,256 Fransız konsolosunun dizlerinin üstünde 338 00:19:21,280 --> 00:19:23,776 ölçüm için mavi ejderhaya toff. 339 00:19:23,800 --> 00:19:24,976 Normalde oradan çalıyorum 340 00:19:25,000 --> 00:19:27,456 denemek kadar zor olurdu papağanı kaşıkla soymak, 341 00:19:27,480 --> 00:19:31,440 ama yeni bir elemanım var ve şehirdeki her kilidin anahtarı olan biri. 342 00:19:32,600 --> 00:19:34,680 Leydi Fanny. 343 00:19:37,040 --> 00:19:38,096 Hayır. 344 00:19:38,120 --> 00:19:41,216 Hayır, hayır, hayır, sana sahip değilim Lady Belle'nin küçük kız kardeşindeki ip 345 00:19:41,240 --> 00:19:42,336 suç hayatında. 346 00:19:42,360 --> 00:19:43,496 Artık çok geç. 347 00:19:43,520 --> 00:19:46,496 Bu onun fikri ve o bir kova hardal kadar keskin. 348 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 Evet. 349 00:19:48,880 --> 00:19:52,160 Peki ışıltılı bir şeyler mi paketliyoruz? erik metali çubuğu mu, değil mi? 350 00:19:53,480 --> 00:19:55,640 - Planın ne? - Ekmek. 351 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 - Ekmek? - Ekmek. 352 00:20:03,120 --> 00:20:04,560 - Buraya! - Affedersin. 353 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Merhaba? 354 00:20:14,200 --> 00:20:16,176 - Neden beni takip ediyorsun? - Lütfen... 355 00:20:16,200 --> 00:20:18,496 Sana zarar vermek istemiyorum. Ben sadece... 356 00:20:18,520 --> 00:20:20,416 Seni acı çekerken gördüm ve yardım etmek istiyorum. 357 00:20:20,440 --> 00:20:23,136 Orla. Devam edin. 358 00:20:23,160 --> 00:20:25,680 Üzgünüm majesteleri. 359 00:20:36,760 --> 00:20:38,040 Ağrı sırtınızda mı? 360 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 Karın? 361 00:20:41,360 --> 00:20:44,456 - Omurga? - Hastanedeki yaşlı adam diyor ki: 362 00:20:44,480 --> 00:20:47,416 Kadınlarla ilgili sorunlarım var. ama... acı daha da kötü. 363 00:20:47,440 --> 00:20:49,040 Seni muayene edebilir miyim? 364 00:20:50,120 --> 00:20:53,040 Sana zarar vermez. 365 00:21:06,360 --> 00:21:08,160 Üst midede geniş kitle. 366 00:21:25,880 --> 00:21:27,040 Kan yanlış akıyor. 367 00:21:27,920 --> 00:21:29,616 Nedir? Ciddi mi? 368 00:21:29,640 --> 00:21:31,336 Evet, durum kritik. 369 00:21:31,360 --> 00:21:32,736 Aort anevrizmanız var. 370 00:21:32,760 --> 00:21:34,120 Farklı kelimeler, Prenses. 371 00:21:34,760 --> 00:21:39,856 Kan burada sıkıştı ve aortunu dışarı doğru itiyor, değil mi? 372 00:21:39,880 --> 00:21:41,816 Yakında patlayacak. 373 00:21:41,840 --> 00:21:44,096 - Ameliyata ihtiyacın var. - Hayır, kesilmiyorum. 374 00:21:44,120 --> 00:21:46,976 - Bunu düzeltmenin tek yolu bu. - Peki işe yarayacağını nereden biliyorsun? 375 00:21:47,000 --> 00:21:49,936 Çünkü bunu bana yaptılar, değil mi? 376 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 Ve ben icat ettim beni kurtaran ameliyat. 377 00:21:53,440 --> 00:21:54,560 Alinta mı? 378 00:21:55,440 --> 00:21:57,760 Sorun değil kızım. 379 00:21:58,880 --> 00:22:00,840 Korktuğunu biliyorum ve anlıyorum. 380 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 Ama gerçekten düşünmüyorum çok fazla seçeneğiniz var. 381 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 Cesur ol. 382 00:22:11,040 --> 00:22:12,856 Suyu geçerken acıyor mu? 383 00:22:12,880 --> 00:22:14,896 - Nereden bildin? - Çılgın tahmin 384 00:22:14,920 --> 00:22:17,256 - buradaki tüm denizcilere dayanarak. - Hemşire Baggett. 385 00:22:17,280 --> 00:22:19,496 ne yapıyorsun burada mı leydim? Yasaktır. 386 00:22:19,520 --> 00:22:20,896 Jack'e ihtiyacım var ve bu acil. 387 00:22:20,920 --> 00:22:25,336 Ama birlikte olmanın bedelini ödemeyeceksin eğer keşfedilirsek. Yapacağım. Jack yapacak. 388 00:22:25,360 --> 00:22:26,656 - Leydim... - lütfen. 389 00:22:26,680 --> 00:22:29,016 Aort anevrizması var. 390 00:22:29,040 --> 00:22:30,760 Sneed'in onu geri çevireceğini biliyorsun. 391 00:22:31,600 --> 00:22:32,896 Evet. 392 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Teşekkür ederim. 393 00:22:35,280 --> 00:22:39,176 Doğru, problemli her erkek Aşağı bölge, Dr. Sneed'e şu taraftan. 394 00:22:39,200 --> 00:22:40,776 Tamam, bu benim. Gelin, beyler. 395 00:22:40,800 --> 00:22:42,720 Derhal Dr Dawkins'i bulun. 396 00:22:47,960 --> 00:22:49,016 Bütün bunlar nedir? 397 00:22:49,040 --> 00:22:52,896 Bu zararlılara sahip değilim denizciler kızlarıma parmaklarını sallıyorlar. 398 00:22:52,920 --> 00:22:55,536 - Burada 20 adam olmalı. - İyi şanlar! 399 00:22:55,560 --> 00:22:57,200 Hetty. Gerçekten mi? 400 00:23:00,640 --> 00:23:02,840 - Harika. - Bu ne kadar sürecek? 401 00:23:08,440 --> 00:23:09,616 Tanrım, bu harika. 402 00:23:09,640 --> 00:23:12,376 Evet, evet, her zaman öyledirler. 403 00:23:12,400 --> 00:23:13,760 - Çene. - Çene. 404 00:23:15,720 --> 00:23:18,816 Olağanüstü derecede parlak. 405 00:23:28,560 --> 00:23:30,080 Mesdames ve mesihler... 406 00:23:30,920 --> 00:23:35,536 Bu benim yükümlülüğüm Valiye izin ver... 407 00:23:35,560 --> 00:23:38,096 Bu kültürel alışverişin açılışını yapın 408 00:23:38,120 --> 00:23:42,096 liman zaferi arasında metrolojik toplum 409 00:23:42,120 --> 00:23:44,640 ve Fransa'nın la république'i. 410 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 Benim sözlerim. 411 00:23:49,360 --> 00:23:50,416 Hangi sözler? 412 00:23:50,440 --> 00:23:52,816 Janey bunları benim için yazıyor ve onları cebime atıyorum. 413 00:23:52,840 --> 00:23:54,016 Sadece telafi et. 414 00:23:54,040 --> 00:23:56,320 Bunu telafi etmekte iyi değilim! 415 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 Merhaba. 416 00:24:03,080 --> 00:24:05,480 Veya dedikleri gibi bonjour. 417 00:24:08,280 --> 00:24:11,240 Benim, sizin valiniz. 418 00:24:12,360 --> 00:24:13,440 Yani tabiri caizse. 419 00:24:15,360 --> 00:24:17,016 - Jack nerede? - Onu bulamıyorum. 420 00:24:17,040 --> 00:24:18,080 Ona şimdi ihtiyacım var. 421 00:24:18,720 --> 00:24:19,776 Durumu kötüleşiyor. 422 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 Acı seviyeleriyle, Aort yırtılmasına yakın. 423 00:24:25,040 --> 00:24:27,416 - Bunu kendimiz yapmalıyız. - Hanımefendi, bu delilik. 424 00:24:27,440 --> 00:24:30,160 Ben o masadaydım. bizde ona bir şans vermek için hemen harekete geçmeliyiz. 425 00:24:33,200 --> 00:24:34,920 Artık zaman yok. Parçalanıyor! 426 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 Orla mı? 427 00:24:39,240 --> 00:24:40,736 Şimdi seni masaya koyacağız. 428 00:24:40,760 --> 00:24:44,520 Leydi Belle, eğer bizi burada bulurlarsa... Orla. 429 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Kapıyı kilitleyeceğim. 430 00:24:49,440 --> 00:24:52,280 Bu Hemşire Baggett. biz bugün faaliyete geçecek. 431 00:24:53,680 --> 00:24:56,720 Elbette. Şimdi yere yat. 432 00:24:59,000 --> 00:25:01,456 sana vereceğiz acıyı almak için eter. 433 00:25:01,480 --> 00:25:06,040 Orla, bak, korktuğunu biliyorum. ama sana söz veriyorum rahatsızlığını iyileştireceğim. 434 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 İyisin, hiçbir şey hissetmeyeceksin. 435 00:25:17,920 --> 00:25:19,880 - Hazır? - İlerlemek. 436 00:25:26,680 --> 00:25:28,040 Bundan emin misin? 437 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Bunu yapmazsak ölecek. 438 00:25:41,600 --> 00:25:43,776 Fanny'nin olduğundan emin misin? buna hazır mısın, ibne? 439 00:25:43,800 --> 00:25:46,656 Çünkü tüm bu saçma plan seninki onun gerçekleşmesine bağlı. 440 00:25:46,680 --> 00:25:50,440 Endişelenme. Fanny'nin sesi çan. Bunu kulak memelerimde hissedebiliyorum. 441 00:25:51,160 --> 00:25:53,016 Bu beni rahatlattı. 442 00:25:53,040 --> 00:25:55,456 Ayrıca şunun farkındasın platin çok ağır. 443 00:25:55,480 --> 00:25:56,896 Sıkışma deliğini kapat, kaçın! 444 00:25:56,920 --> 00:26:00,176 Değerli metalleri çalıyordum sen süt için bağırmadan önce. 445 00:26:00,200 --> 00:26:03,080 istediğinden emin misin bu kahrolası platin mi, değil mi? 446 00:26:04,520 --> 00:26:05,776 Eğer buna mecbur kalırsak, 447 00:26:05,800 --> 00:26:08,776 bizzat iteceğim önce darağacından ineceksin. 448 00:26:08,800 --> 00:26:13,736 İyi kemik iliği yetiştirmenin sırrı onlara yeterli miktarda gübre vermektir. 449 00:26:13,760 --> 00:26:15,736 Fransızca'da ne var? 450 00:26:15,760 --> 00:26:18,016 - Merde. - Merde. Teşekkür ederim. 451 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 Evet. İnsanlar bunu yapmaz ona yeterince zaman ayır... 452 00:26:24,320 --> 00:26:28,416 ama 374'üncüyü kazanamadım shropshire tarım gösterisi 453 00:26:28,440 --> 00:26:31,136 az gübrelenmiş ilikler ile. 454 00:26:31,160 --> 00:26:34,376 Boyutlarını ölçmenin bir yolu da yok. 455 00:26:34,400 --> 00:26:36,976 İşte bu yüzden bu kadar hayranım... canım. 456 00:26:37,000 --> 00:26:39,776 - Canım. - Ne olursa olsun... kendine dikkat et. 457 00:26:39,800 --> 00:26:40,856 Lanet olsun! 458 00:26:40,880 --> 00:26:43,976 - Selamlar, selamlar, beyler ve hanımlar. - Tanrım, cennetteki çocuk. 459 00:26:44,000 --> 00:26:47,656 - Allah'ım bu esnafın burada ne işi var? - Hayır baba, bu sevgili Bay Fagin. 460 00:26:47,680 --> 00:26:50,336 Hayır, hayır, sorun değil Dickie. Bay Fagin kaba ama sağlam biri. 461 00:26:50,360 --> 00:26:51,936 Merci, merhamet. 462 00:26:51,960 --> 00:26:55,016 Şimdi yaralıyım, davet edilmeyeyim 463 00:26:55,040 --> 00:26:58,416 Fagin'in sahibi olarak ve oğlu arazi şirketi, 464 00:26:58,440 --> 00:27:00,896 ve ölçüyle ilgili her şeyin büyük bir hayranıyım, 465 00:27:00,920 --> 00:27:03,896 ifade etmek isterim coşkulu takdirim 466 00:27:03,920 --> 00:27:07,176 Fransız halkı için Bu geleneksel ekmek hediyesi. 467 00:27:07,200 --> 00:27:08,576 Peki kim acıktı? 468 00:27:08,600 --> 00:27:11,096 Biraz Bay Fagin alacağım. Çok güzel görünüyor. 469 00:27:11,120 --> 00:27:12,536 - Önce bayanlar. - Evet! 470 00:27:12,560 --> 00:27:13,656 - İşte buyurun. - Efendim, 471 00:27:13,680 --> 00:27:14,896 Senden gerçekten gitmeni istemeliyim... 472 00:27:14,920 --> 00:27:16,720 kemikli minyon, evet, evet. Özür dilerim... 473 00:27:18,600 --> 00:27:21,240 pardonnez-moi. Bunu alacağım. 474 00:27:23,240 --> 00:27:24,656 Dur şunu alayım. 475 00:27:24,680 --> 00:27:26,496 - Canım! - Affedersin. Üzgünüm... 476 00:27:26,520 --> 00:27:27,816 Duruşmada bir kırışıklık... 477 00:27:27,840 --> 00:27:29,416 Ben çok üzgünüm. Tim, sen... 478 00:27:29,440 --> 00:27:31,736 - Kusura bakma, biraz sarhoş. - Kendine iyi bak, Fanny. 479 00:27:31,760 --> 00:27:34,376 ısrar etmeliyim ki burayı bir an önce terk edin. 480 00:27:34,400 --> 00:27:35,536 - Sorun değil... - git... 481 00:27:35,560 --> 00:27:38,096 kendinizi kaptırmayın. Kastedilen veya yapılan hiçbir zarar yok. 482 00:27:38,120 --> 00:27:41,536 sadece yardım etmeye çalışıyorum bu görkemli olayı kutlayın. 483 00:27:41,560 --> 00:27:43,216 Tıpkı yaşlı büyükannemin söylediği gibi. 484 00:27:43,240 --> 00:27:45,656 O zaman ağlamanın faydası yok çok güzel ekmek döktün 485 00:27:45,680 --> 00:27:46,736 zeminin her yerinde. 486 00:27:46,760 --> 00:27:48,736 - Lütfen... - olağanüstü bir kadın. 487 00:27:48,760 --> 00:27:51,056 Bütün dişleri kendine aitti. ağzında değil açıkçası. 488 00:27:51,080 --> 00:27:53,216 - Bunları tavan arasında bir teneke kutuda saklıyordu. - Doğru amca. 489 00:27:53,240 --> 00:27:55,176 - Hadi. - Evet, evet. Bunu almama izin ver. 490 00:27:55,200 --> 00:27:58,296 - Neden ben... - hayır, hayır, hayır. Yeterince zarar verdin. 491 00:27:58,320 --> 00:28:00,096 Elbette. Özür dilerim, ibadetiniz. 492 00:28:00,120 --> 00:28:02,896 Aşırı coşkumdan dolayı, belki... 493 00:28:02,920 --> 00:28:05,896 Biraz fazla vardı eski mavi ejderha konyağı 494 00:28:05,920 --> 00:28:07,336 ve biliyorsun, beni fazla beklettiler hoş geldin. 495 00:28:07,360 --> 00:28:08,680 Tamam! 496 00:28:09,600 --> 00:28:11,560 - Hadi gidelim. Hadi. - Bravo. 497 00:28:16,520 --> 00:28:18,016 Çok iyi bir kopya, Tim. 498 00:28:18,040 --> 00:28:19,176 Sanırım satın aldılar. 499 00:28:19,200 --> 00:28:23,136 Ve şimdi, ilan etmeden önce Bu etkinlik açılsın, hadi... 500 00:28:23,160 --> 00:28:25,280 Bu adamı kaidesine geri koyun. 501 00:28:26,320 --> 00:28:29,136 Sayacın oldukça ağır olduğunu duydum. 502 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 Kaldırmak için dört adam gerekti. 503 00:28:31,440 --> 00:28:34,136 Dört Fransız. 504 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 - Şey, editörler... - hayır. Sorun değil, saçmalık. 505 00:28:42,000 --> 00:28:43,176 İmkansız! 506 00:28:43,200 --> 00:28:45,656 Bana öyle geliyor ki Fransız Yeterince sığır eti almayın. 507 00:28:45,680 --> 00:28:48,856 Bu sahte! Bu kadar hafif olamaz. 508 00:28:48,880 --> 00:28:49,936 Ne? 509 00:28:49,960 --> 00:28:51,936 Platinum çalındı. 510 00:28:51,960 --> 00:28:53,296 Ne? Hayır, saçmalık. 511 00:28:53,320 --> 00:28:54,976 Bütün bu lanet zaman boyunca buradaydı. 512 00:28:55,000 --> 00:28:57,776 Hayır, sadece kalitesiz Fransız işçiliği. 513 00:28:57,800 --> 00:28:59,936 - Muhtemelen gerçek platin bile değildir. - Evet. 514 00:28:59,960 --> 00:29:02,256 Sanırım sahte bir şey yaymaya çalışıyorsun. 515 00:29:02,280 --> 00:29:04,080 Bu... bu bir rezalet! 516 00:29:04,760 --> 00:29:05,976 Bir soygun oldu! 517 00:29:06,000 --> 00:29:08,136 Şey, bir şeyler ve haşhaş horoz! 518 00:29:08,160 --> 00:29:09,280 - Evet! - Size efendim! 519 00:29:16,800 --> 00:29:18,400 Şimdi ligasyon halkasını yerleştiriyorum. 520 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Sorun? 521 00:29:52,240 --> 00:29:54,160 Bağlama aleti takıldı. 522 00:29:54,800 --> 00:29:56,096 Peki, yavaşça çıkarabilir misin? 523 00:29:56,120 --> 00:29:58,016 Hayır, sıkışmış. 524 00:29:58,040 --> 00:30:01,496 Eğer aorttaysa, eğer çekersem kanayabilir. 525 00:30:01,520 --> 00:30:03,400 Bu damarları daha fazla tutamayacağım. 526 00:30:04,440 --> 00:30:06,000 Ne yapmamı istiyorsunuz doktor? 527 00:30:06,720 --> 00:30:07,840 Doktor mu? 528 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Doktor mu? 529 00:30:12,760 --> 00:30:15,720 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Burada. 530 00:30:16,800 --> 00:30:17,960 Asla... 531 00:30:18,760 --> 00:30:20,200 Nereye gidiyorsun? 532 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Leydi güzel! 533 00:30:24,360 --> 00:30:25,720 Nereye gidiyorsun? 534 00:30:39,120 --> 00:30:40,736 Neler oluyor? 535 00:30:40,760 --> 00:30:43,656 - Neden buradasın? - Korkunç bir hata yaptım. 536 00:30:43,680 --> 00:30:45,200 Bana yardım edin lütfen. Lütfen! 537 00:30:46,080 --> 00:30:47,320 Aman tanrım! 538 00:30:48,400 --> 00:30:49,480 Leydi güzel! 539 00:30:54,920 --> 00:30:55,920 Sanırım... 540 00:30:56,600 --> 00:30:57,696 - Planın ne? - Üzgünüm. 541 00:30:57,720 --> 00:30:59,920 - Bunun olmasını istemedim... - kafanı tut. 542 00:31:01,080 --> 00:31:03,296 Planın ne? 543 00:31:03,320 --> 00:31:05,936 Aracı serbest bırakmana ihtiyacım var Bağlantıyı güvence altına alabilirim. 544 00:31:05,960 --> 00:31:07,816 Aorta takılmasından endişeleniyorum. 545 00:31:07,840 --> 00:31:09,896 Peki, öğren. 546 00:31:09,920 --> 00:31:12,096 Devam etmek. 547 00:31:12,120 --> 00:31:13,240 Senin hastan. 548 00:31:16,000 --> 00:31:18,400 Tamam aşkım. Üzgünüm. 549 00:31:30,760 --> 00:31:31,856 Lanet olsun. 550 00:31:31,880 --> 00:31:34,080 Sorun değil, sadece geçmelerini bekleyin. 551 00:31:36,480 --> 00:31:38,096 Hey, bu benim özel ekmeğim! 552 00:31:38,120 --> 00:31:40,736 - Fagin, seni pilak! - Az önce güpegündüz çaldı. 553 00:31:40,760 --> 00:31:41,936 - Yaptığımızın aksine mi? - Hey, geri çekil! 554 00:31:41,960 --> 00:31:43,120 Bu kabul edilemez! 555 00:31:43,840 --> 00:31:45,176 Harika! Şimdi ne olacak? 556 00:31:45,200 --> 00:31:46,936 Bakın şöyle oluyor bir şeyler planladığında. 557 00:31:46,960 --> 00:31:49,296 Hey, bir kısayol biliyorum tüneller aracılığıyla. 558 00:31:49,320 --> 00:31:50,856 Bunun kuru bir tünel olduğundan emin misin? 559 00:31:50,880 --> 00:31:52,976 Evet, tabii ki elimde gözler kafamda. Hadi. 560 00:31:53,000 --> 00:31:54,576 İşte gidiyor! Sağ. 561 00:31:54,600 --> 00:31:55,840 Evet, devam et. 562 00:32:14,320 --> 00:32:17,216 - Ama burada. Bak, bu gerçek. - Ama bu gerçek değil. 563 00:32:17,240 --> 00:32:20,976 Öyle, söz veriyorum. Bak, bu hâlâ eskisi gibi parlak. 564 00:32:21,000 --> 00:32:23,776 kaldırmayı biliyor musun iş muazzamdı. 565 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 Gerçekten Fransızları gösterdi. 566 00:32:25,800 --> 00:32:28,696 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Evet! 567 00:32:28,720 --> 00:32:30,256 - Lanet olası hileler. - Evet. 568 00:32:30,280 --> 00:32:32,816 Hayır. Seni henüz vali yapacağız. 569 00:32:32,840 --> 00:32:34,696 Teşekkürler Dickie. 570 00:32:34,720 --> 00:32:36,256 Haydi. Hadi gidelim. 571 00:32:36,280 --> 00:32:39,416 Yapamayacağımızı düşünüyorsun başka bir le dragon bleu için ara mı verelim? 572 00:32:39,440 --> 00:32:40,976 Hayır, hayır, önce kanalizasyon. 573 00:32:41,000 --> 00:32:43,520 Aksi takdirde eşiniz yorum yapacak. 574 00:32:44,320 --> 00:32:47,416 Acaba birisi düşündü mü sadece suyu açmak için. 575 00:32:47,440 --> 00:32:50,320 - Nerede olduğumuzu biliyor musun? - Tabii ki istiyorum. Bir tüneldeyiz. 576 00:32:51,040 --> 00:32:53,976 - Daha spesifik olabilir misin? - Evet, bu taraftan. Bu taraftan. 577 00:32:54,000 --> 00:32:55,400 Ha! Evet! 578 00:32:56,040 --> 00:32:58,656 Görüyorsun ya, şimdi o duvar... tam da olacağını düşündüğüm yer. 579 00:32:58,680 --> 00:33:03,376 Yani bunun anlamı şu: buraya inmemiz gerektiğini. 580 00:33:03,400 --> 00:33:05,776 Evet, evet, evet, evet, evet. İşte bu. 581 00:33:05,800 --> 00:33:08,680 Tamam, hadi şunu alalım Su akıyor Dickie. 582 00:33:11,720 --> 00:33:14,200 Haydi çocuklar, sırtınızı dayayın. 583 00:33:15,680 --> 00:33:17,816 Neden patlatmıyorsun? oraya gidip onlara katılmak ister misin? 584 00:33:17,840 --> 00:33:19,416 - Ne? - Sana yakışacak. 585 00:33:19,440 --> 00:33:22,600 Onlara olmadığını göster ellerini kirletmekten korkuyorsun. 586 00:33:23,880 --> 00:33:25,320 Çok hoş bir fikir. 587 00:33:26,000 --> 00:33:27,216 Elbette. 588 00:33:27,240 --> 00:33:28,640 Bunu benim için tut. 589 00:33:29,560 --> 00:33:30,720 Pekala çocuklar. 590 00:33:32,000 --> 00:33:33,536 Valiye yer açın. 591 00:33:33,560 --> 00:33:35,056 Evet, dikkat edin. Vali burada. 592 00:33:35,080 --> 00:33:37,056 Şimdi, iyi bir tutuşa sahip ol. 593 00:33:37,080 --> 00:33:39,576 İyi kavrama. Haydi çocuklar, yol bu. 594 00:33:39,600 --> 00:33:40,816 Arkasına geç. 595 00:33:40,840 --> 00:33:43,336 Tamam, hadi gidelim. 596 00:33:43,360 --> 00:33:45,816 - Devam edin, editörler! - Öyleyim. 597 00:33:45,840 --> 00:33:47,560 - Devam et! - Neredeyse orada. 598 00:33:49,560 --> 00:33:51,640 Harika, aptal. Bu çok hoş. 599 00:33:53,320 --> 00:33:55,400 Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi? 600 00:33:56,680 --> 00:33:59,000 İşte tam da bu yüzden baygınlık geçiriyorum ve oğlum asla çalışmazdı. 601 00:34:01,680 --> 00:34:02,896 Tebrikler. 602 00:34:02,920 --> 00:34:06,616 Fagin ve oğlu çalışmıyor çünkü insan eti örmekle çok meşgulsün 603 00:34:06,640 --> 00:34:08,496 ve elmacık kemikleriyle ortalıkta uçuşuyordu. 604 00:34:08,520 --> 00:34:09,576 Flounting mi? 605 00:34:09,600 --> 00:34:11,656 odaklanmalısın ciddi suç işi. 606 00:34:11,680 --> 00:34:13,656 Bu sadece bana bağlı değil özgürlüğünü satın almak için. 607 00:34:13,680 --> 00:34:16,136 Hayır, büyük ölçüde öyle. sen mahkum olmamın nedeni. 608 00:34:16,160 --> 00:34:17,240 Farklı olmayı kabul edin. 609 00:34:33,040 --> 00:34:34,760 Siz ikiniz ağzınızı kapatıp dinleyebilir misiniz? 610 00:34:45,880 --> 00:34:47,416 Boğulacağız senin sayende buradayız. 611 00:34:47,440 --> 00:34:48,576 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır. 612 00:34:48,600 --> 00:34:49,656 Bakmak! 613 00:34:49,680 --> 00:34:50,800 Bak, bak, bak. 614 00:34:52,040 --> 00:34:54,400 - Şerefe. - Şerefe. 615 00:34:55,480 --> 00:34:58,856 Bu delikten. Haydi, Tim! 616 00:34:58,880 --> 00:35:01,440 Hiçbir şey olmayacak... 617 00:35:02,320 --> 00:35:03,640 Bugün tıkanıyorum. 618 00:35:06,160 --> 00:35:07,560 Hadi, kaçın. 619 00:35:12,680 --> 00:35:14,720 Hadi! 620 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Dodge, hadi! 621 00:35:21,800 --> 00:35:23,800 - Bırak onu! - Hayır, kesinlikle yapmayacağım. 622 00:35:27,280 --> 00:35:28,280 Hadi, kaçın! 623 00:35:29,280 --> 00:35:30,280 Hadi! 624 00:35:32,600 --> 00:35:33,600 Atlatmak! 625 00:35:36,640 --> 00:35:39,160 Nabız sabit. 626 00:35:42,840 --> 00:35:44,040 Ligasyon güvenlidir. 627 00:35:50,120 --> 00:35:51,160 Hayır. 628 00:35:52,480 --> 00:35:53,480 Neden gidiyor... 629 00:35:54,840 --> 00:35:56,896 Hayır, ligasyon güvence altına alındı. Kan akışı var. 630 00:35:56,920 --> 00:35:58,640 - Neler oluyor? - Bana izin ver. 631 00:36:01,000 --> 00:36:02,896 Evet, sesli. 632 00:36:02,920 --> 00:36:04,936 Hayır. aort, fasyadaydı... 633 00:36:04,960 --> 00:36:06,376 nabız yok. 634 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 Tekrar deneyin. 635 00:36:14,240 --> 00:36:15,240 Hayır, gitti. 636 00:36:17,760 --> 00:36:18,880 Hayır. 637 00:36:23,080 --> 00:36:25,136 - Uzaklaşın hanımefendi. - Ne... 638 00:36:25,160 --> 00:36:26,880 - Onu kaybettik. - Hayır. 639 00:36:27,880 --> 00:36:29,160 - Leydi güzel. - Ne... 640 00:36:34,480 --> 00:36:36,280 Tanrım, ben ne yaptım? 641 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Onu öldürdüm. Ben... 642 00:36:39,680 --> 00:36:40,840 Hepimiz öyleyiz. 643 00:36:41,480 --> 00:36:44,176 Bir noktada. Aramamızın bedeli bu. 644 00:36:44,200 --> 00:36:46,480 Neden sakinsin? 645 00:36:48,760 --> 00:36:50,680 Sen doğruyu yaptın klinik kararlar, Belle. 646 00:36:52,440 --> 00:36:53,800 Ama artık eve gitmelisin. 647 00:36:56,120 --> 00:36:59,560 Ve yarın, bir şeye sahip olmalıyız Annenle ciddi bir konuşma. 648 00:37:13,760 --> 00:37:15,616 Fagin, acele et. Hızla yükseliyor! 649 00:37:15,640 --> 00:37:18,096 - Merhaba? - Hadi. Gitmeliyiz! 650 00:37:18,120 --> 00:37:19,536 Merhaba! Yardım! 651 00:37:19,560 --> 00:37:21,216 - Anne, bekle! - Acele etmek! 652 00:37:21,240 --> 00:37:22,896 Hey! Sen! 653 00:37:22,920 --> 00:37:24,056 İterek aç şunu, cadı. 654 00:37:24,080 --> 00:37:25,880 Bırakın bizi! Merhaba! 655 00:37:27,240 --> 00:37:28,296 Burada boğulacağız! 656 00:37:28,320 --> 00:37:30,440 Fagin, Tanrı aşkına, iterek aç şunu! 657 00:37:40,360 --> 00:37:41,656 Görmek? 658 00:37:41,680 --> 00:37:43,080 Sana yolu bildiğimi söyledim. 659 00:37:44,720 --> 00:37:46,480 - İçinde mi yüzüyoruz? - dışkı. 660 00:37:47,440 --> 00:37:49,080 - Evet. - Evet. 661 00:37:55,720 --> 00:37:58,256 En azından elimizde biraz var sabah için güzel ekmek. 662 00:37:58,280 --> 00:37:59,440 Bu çok pembe. 663 00:38:01,520 --> 00:38:04,040 Temeli yarısını çaldın dünyanın ölçümü, 664 00:38:04,880 --> 00:38:06,976 sonra kanalizasyonda kaybettim. 665 00:38:07,000 --> 00:38:10,280 Peki kimin ihtiyacı var herhangi bir şeyi ölçebildin mi gerçekten? 666 00:38:10,960 --> 00:38:12,000 Bu abartılıyor. 667 00:38:15,160 --> 00:38:16,760 Eğer endişeleniyorsan, 668 00:38:17,680 --> 00:38:19,640 Babam hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 669 00:38:20,400 --> 00:38:21,776 Nasıl yapmazlar? 670 00:38:21,800 --> 00:38:24,616 Babam onun çok güçlü olduğunu düşünüyor ve... 671 00:38:24,640 --> 00:38:26,856 Dickie Amca Fransızları düşünüyor platin sahtesini yapmaya çalıştı 672 00:38:26,880 --> 00:38:28,400 koloniyi aşağılamak için. 673 00:38:29,560 --> 00:38:30,896 Her iki durumda da güvendesiniz. 674 00:38:30,920 --> 00:38:33,416 Harika iş çıkardın, Fanny. 675 00:38:33,440 --> 00:38:35,280 Sen dolandırıcılıkta ustasın. 676 00:38:35,960 --> 00:38:37,016 Gerçekten mi? 677 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Gerçekten mi. 678 00:38:39,120 --> 00:38:43,400 Teşekkür ederim... Hepsi, çok çok. 679 00:38:44,120 --> 00:38:47,040 Uzun zamandır kendimi değersiz hissettim. 680 00:38:47,680 --> 00:38:50,760 Herkes gülünç olduğumu söyledi ve belki de biraz öyleyim. 681 00:38:51,400 --> 00:38:52,816 Ama beni gördün. 682 00:38:52,840 --> 00:38:55,680 Ne olabileceğimi biliyordun iyiydin ve bana güvendin. 683 00:38:56,680 --> 00:39:00,520 Ben...hiç hoş karşılanmadım daha önce herhangi bir yerde ve benzeri... 684 00:39:01,600 --> 00:39:03,200 Peki sormak istedim... 685 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 Çetenize katılabilir miyim? 686 00:39:12,800 --> 00:39:15,496 - Aslında bir pozisyonumuz yok... - HAYIR! Elbette yapabilirsin. 687 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Evet. 688 00:39:17,680 --> 00:39:20,016 kadar heyecanlanırdık kasap dükkanındaki fareler. 689 00:39:20,040 --> 00:39:22,640 Çok teşekkür ederim! 690 00:39:23,440 --> 00:39:26,496 İçecekler benden. 691 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 Peki, vali hakkında. 692 00:39:29,520 --> 00:39:30,840 Tamam, hadi o zaman. 693 00:39:31,480 --> 00:39:32,920 Tamam, doldurun onları! 694 00:39:34,000 --> 00:39:36,520 Gel ve otur orada. İşte buyurun. 695 00:39:43,440 --> 00:39:45,616 Aman Tanrım. Ne yaptılar? 696 00:39:51,880 --> 00:39:52,936 Ne? 697 00:40:01,800 --> 00:40:04,336 Suyun aktığını duyuyorum. 698 00:40:04,360 --> 00:40:05,976 - Vay vay! - Vay vay! 699 00:40:06,000 --> 00:40:07,296 Yanlış yol! 700 00:40:07,320 --> 00:40:10,016 Şeytanın dirseğinin bir kısmı su basmış. 701 00:40:10,040 --> 00:40:12,736 Evet ama yine de akıyor canım. 702 00:40:12,760 --> 00:40:16,656 Ve sen bir şeye sebep olmuş gibi görünüyorsun Fransızlarla diplomatik olay. 703 00:40:16,680 --> 00:40:18,376 Bize bir démarche gönderdiler. 704 00:40:19,760 --> 00:40:20,816 Bir gün-ne? 705 00:40:20,840 --> 00:40:22,416 Çok hoş olmayan bir not. 706 00:40:23,520 --> 00:40:25,536 Bu kadar ıslak bir çarşaf olma Janey. 707 00:40:25,560 --> 00:40:27,176 Yani insanlar beni seviyor. 708 00:40:27,200 --> 00:40:29,376 İşçiler benim için yelken açtılar. 709 00:40:29,400 --> 00:40:31,880 ve hepsi iyiliğin sayesinde Dicketry'nin tavsiyesi burada. 710 00:40:33,520 --> 00:40:36,416 Faramond her şeyi söylüyor Fransız mahallesinin nüfusu 711 00:40:36,440 --> 00:40:38,776 dışarıda protesto yapıyor. 712 00:40:38,800 --> 00:40:40,776 Seni heykelin içinde yaktılar. 713 00:40:40,800 --> 00:40:44,936 Eğer Fransızları kızdırdıysak, o zaman doğru bir şey yapıyoruz. 714 00:40:44,960 --> 00:40:46,136 Duy, duy. 715 00:40:46,160 --> 00:40:47,256 Evet. 716 00:40:47,280 --> 00:40:48,680 - Janey... - Aptallar. 717 00:41:21,640 --> 00:41:22,640 Çocuklar mı? 718 00:41:24,680 --> 00:41:27,256 Buraya gel. söylemeliyim sen gerçekten zor bir şeysin. 719 00:41:58,800 --> 00:41:59,800 Belle. 720 00:42:00,560 --> 00:42:01,560 Buraya gel. 721 00:42:02,400 --> 00:42:04,256 Nedir? Ne oldu? 722 00:42:04,280 --> 00:42:06,000 Jack, bir hastamı kaybettim. 723 00:42:08,200 --> 00:42:09,520 Benim hatamdı. 724 00:42:10,840 --> 00:42:12,440 Jack, bu benim hatamdı. 725 00:42:21,520 --> 00:42:23,480 Bugün sana gerçekten ihtiyacım vardı.